Agatha’s Journal, Ink Drawing – Kickstarter Rewards

Agatha's Journal

En fran√ßais plus bas ūüôā

Only a few days left to the official launch of my Kickstarter campaign! I cannot believe how fast time as gone while I was working on this project. It’s very exciting and a bit nerve-racking at the same time. This week, I worked on some rewards, so that I can take pictures of the different reward categories and include them to the Kickstarter page.

I wanted to create something magical and fun, and I’m very happy with the result. For the reward, people will receive the original ink drawings, but I think I might make them into prints and cards. I just love their witchy/herbalist/ancient grimoire feel.

It felt so great to be drawing and sketching again after what felt like weeks of computer work! It was so interesting to dive into the magical side of common plants and to research the different superstitions and rituals that surround them. Fascinating!

This blog post is one in a series I’m writing about my book, Agatha’s Journal.

Check out this page for more information on the book!


Dessin √† l’encre: R√©compenses pour Kickstarter

Il ne reste que quelques jours avant le lancement officiel de ma campagne Kickstarter ! Je n’arrive pas √† croire que le temps ait pass√© aussi vite pendant que je travaillais sur ce projet. C’est tr√®s excitant et un peu angoissant en m√™me temps. Cette semaine, j’ai travaill√© sur certaines r√©compenses, afin de pouvoir prendre des photos des diff√©rentes cat√©gories de r√©compenses et les inclure √† la page Kickstarter.

Je voulais cr√©er quelque chose de magique et d’amusant, et je suis tr√®s satisfaite du r√©sultat. Pour la r√©compense, les gens recevront les dessins √† l’encre originaux, mais je pense que je pourrais les transformer en tirages et en cartes. J’adore leur aspect sorci√®re-herboriste-grimoire antique.

C’√©tait tellement agr√©able de pouvoir dessiner √† nouveau apr√®s ce qui a sembl√© √™tre des semaines de travail √† l’ordinateur ! C’√©tait tellement int√©ressant de plonger dans le c√īt√© magique des plantes communes et de faire des recherches sur les diff√©rentes superstitions et rituels qui les entourent. Fascinant !

Cet article fait partie de la s√©rie consacr√©e √† mon livre: Le Journal d’Agatha

Visitez cette page pour plus d’informations sur le livre!

Agatha’s Journal, Watch me paint! Regardez-moi peindre!

Agatha's Journal

Here’s a compilation of all the videos I made where you can see me paint some of the book’s illustrations! Enjoy!

Voici une petite compilation de mes videos o√Ļ vous pouvez me voir peindre certaines des illustrations du livre!

This blog post is one in a series I’m writing about my book, Agatha’s Journal.

Cet article fait partie de la s√©rie consacr√©e √† mon livre: Le Journal d’Agatha

Check out this page for more information on the book!

Visitez cette page pour plus d’informations sur le livre!

Agatha’s Journal, Why did I write this book?

Agatha's Journal

En fran√ßais plus bas ūüôā

I’ve always really liked books. As a kid, I would spend hours with my dad at the library, bookstore or second-hand bookstore in search for THAT book. You know the one. The one book that had everything I needed to know at that particular moment. Or maybe it was the book that had the most beautiful illustrations, or a great story, or magnificent characters. Even now, I’m always looking for that book.

Now that I am an illustrator, books have gained another extra layer of meaning: they are not only objects I can own and love, they are objects I can create and imagine. Through books, I get to share my love for plants, intriguing stories, and colourful characters. It’s a real treat to be able to work on such magical objects.

A little cabin in the woods

When I heard about the Brooklyn Sketchbook Project, I knew right away that I wanted to participate. The idea that my story would be in an art gallery, in a library and even have a chance at traveling around the US was very alluring and also fun! So, that’s what I asked for for Xmas 2019.

I have to admit that I was a bit intimidated by the sketchbook at first. I would look at it and turn it around in my hands reverently. I really wanted to write something good, to create something beautiful. I wanted my sketchbook to bring mystery. I wanted it to be a page turner. I wanted the reader to want to read the story and to continue to imagine around it after having read my book.

But that was the easy part. Imagining the perfect book was a lot of fun, but I needed to get going if I wanted to be done with my sketchbook for its due date: August 15, 2020.

After months of work, my sketchbook was completed and ready to go!

It took me a while to get my story down on paper. I spent most of December 2019 and January 2020 just thinking about the project, having it as a gently hum at the back of my head as I was working on other projects. Then at the end of February 2020, it came out rushing. I wrote the story, and started working on the illustrations. I really tried to stay on top of things and produced between 2 to 4 illustrations for the book per week. It was a lot of work!

Then, it was time to think about the layout. For the Sketchbook Library, I decided to stick to a collage book. I scanned and printed out miniature versions of my illustrations and arranged them with the text. It was interesting to try different layouts and to play with the placements of different elements.

At that point, the Sketchbook was ready to go back to its mother ship. It was really hard letting it go, and I was nervous that it would get lost in the mail. I almost didn’t send it out, but I reassured myself by taking a lot of pictures and focusing on working on the book version. And that’s where we are now!

So, when I think back about why I wrote this book, I think that it is twofold. First, I wanted to create my own story with my own illustrations. Second, I really wanted to participate in the Sketchbook Project. Now, I hope you will enjoy my book too!

This blog post is one in a series I’m writing about my book, Agatha’s Journal.

Check out this page for more information on the book!


Pourquoi ce livre?

J’ai toujours beaucoup aim√© les livres. Enfant, je passais des heures avec mon p√®re √† la biblioth√®que, √† la librairie ou dans une librairie d’occasion √† la recherche de CE livre. Vous savez lequel. Le seul livre qui contenait tout ce que j’avais besoin de savoir √† ce moment pr√©cis. Ou peut-√™tre √©tait-ce le livre qui avait les plus belles illustrations, ou une grande histoire, ou des personnages magnifiques. M√™me maintenant, je suis toujours √† la recherche de ce livre.

Maintenant que je suis illustratrice, les livres ont gagn√© une nouvelle dimension : ce ne sont pas seulement des objets que je peux poss√©der et aimer, ce sont des objets que je peux cr√©er et imaginer. Gr√Ęce aux livres, je peux partager mon amour pour les plantes, les histoires intrigantes et les personnages color√©s. C’est un vrai plaisir de pouvoir travailler sur des objets aussi magiques.

Un petit chalet dans les bois

Lorsque j’ai entendu parler du projet de carnet de croquis de Brooklyn, j’ai tout de suite su que je voulais y participer. L’id√©e que mon histoire se retrouverait dans une galerie d’art, dans une biblioth√®que et qu’il y aurait m√™me une chance de voyager √† travers les √Čtats-Unis √©tait tr√®s s√©duisante et aussi amusante ! C’est donc ce que j’ai demand√© pour No√ęl 2019.

Je dois avouer que j’√©tais un peu intimid√©e par le carnet de croquis au d√©but. Je le regardais et le retournais dans mes mains avec r√©v√©rence. Je voulais vraiment √©crire quelque chose de bien, cr√©er quelque chose de beau. Je voulais que mon carnet de croquis apporte du myst√®re. Je voulais que ce soit un tourne-page. Je voulais que le lecteur ait envie de lire l’histoire et de continuer √† imaginer √† partir de l√† apr√®s avoir lu mon livre.

Mais √ßa, c’√©tait la partie facile. Imaginer le livre parfait √©tait tr√®s amusant, mais il fallait que j’aille de l’avant si je voulais en finir avec mon carnet de croquis pour sa date d’√©ch√©ance : le 15 ao√Ľt 2020.

Après des mois de travail, mon carnet était complet et près à être envoyé!

Il m’a fallu un certain temps pour mettre mon histoire sur papier. J’ai pass√© la majeure partie des mois de d√©cembre 2019 et janvier 2020 √† penser au projet, le faisant bourdonner doucement au fond de ma t√™te alors que je travaillais sur d’autres projets. Puis, √† la fin de f√©vrier 2020, il est sorti pr√©cipitamment. J’ai √©crit l’histoire, et j’ai commenc√© √† travailler sur les illustrations. J’ai vraiment essay√© de garder le cap et j’ai produit entre 2 et 4 illustrations pour le livre par semaine. C’√©tait beaucoup de travail !

Ensuite, il √©tait temps de r√©fl√©chir √† la mise en page. Pour la biblioth√®que des carnets de croquis, j’ai d√©cid√© de m’en tenir √† un livre de collage. J’ai scann√© et imprim√© des versions miniatures de mes illustrations et je les ai arrang√©es avec le texte. C’√©tait int√©ressant d’essayer diff√©rentes mises en page et de jouer avec les placements des diff√©rents √©l√©ments.

A ce moment-l√†, le Sketchbook √©tait pr√™t √† retourner sur son vaisseau-m√®re. C’√©tait vraiment difficile de le laisser partir, et j’avais peur qu’il se perde dans le courrier. J’ai failli ne pas l’envoyer, mais je me suis rassur√©e en prenant beaucoup de photos et en me concentrant sur le travail sur la version livre. Et c’est l√† que nous en sommes maintenant !

Donc, quand je repense √† la raison pour laquelle j’ai √©crit ce livre, je pense qu’elle est double. D’abord, je voulais cr√©er ma propre histoire avec mes propres illustrations. Deuxi√®mement, je voulais vraiment participer au projet de carnet de croquis. Maintenant, j’esp√®re que mon livre vous plaira aussi!

A venir, du projet de Brooklyn au livre d’histoire.

Cet article fait partie de la s√©rie consacr√©e √† mon livre: Le Journal d’Agatha

Visitez cette page pour plus d’informations sur le livre!

Agatha’s Journal, Who is Agatha?

Agatha's Journal

En fran√ßais plus bas ūüôā

As I was thinking about the story I wanted to write, I started with the setting: a greenhouse in Sweden. As I knew that the Victorian Era was a moment in history where greenhouses really became fashionable and interesting addition to prestigious houses, I decided to set my story at that time.

I also thought it would be fun to have a woman scientist as my hero. This blog post was a great help. I imagined my main character to be an explorer and a great botanist. I wanted her to have enough knowledge to work in a greenhouse and also to make her an expert which would mean that her astonishment about plants in the mysterious Osen Greenhouses would be quite incredible. She needed to be independent, self-reliant and a hard worker. Agatha was born.

This is Agatha, the main character of my book.

As I decided on writing the story as her journal, I realized that writing simply to a diary would not work for me. I wanted to make it more personal and more interesting. So, I gave Agatha a husband: Johannes. This also gave her a bit more of a life story and made her more realistic in the context of her times. In addition to that, it made writing the diary a lot easier as she was addressing her husband, a real person, and not just a journal.

Up next, from the Brooklyn Sketchbook Project to the storybook.

This blog post is one in a serie I’m writing about my book, Agatha’s Journal.

Check out this page for more information on the book!


Qui est Agatha?

En r√©fl√©chissant √† l’histoire que je voulais √©crire, j’ai commenc√© par le contexte : une serre en Su√®de. Comme je savais que l’√®re victorienne √©tait un moment de l’histoire o√Ļ les serres sont devenues vraiment √† la mode et un ajout int√©ressant aux maisons prestigieuses, j’ai d√©cid√© de situer mon histoire √† cette √©poque.

J’ai aussi pens√© qu’il serait sympa d’avoir une femme scientifique comme h√©ro√Įne. Cet article de blog m’a √©t√© d’une grande aide. J’ai imagin√© que mon personnage principal √©tait une exploratrice et une grande botaniste. Je voulais qu’elle ait suffisamment de connaissances pour travailler dans une serre et qu’elle soit aussi une experte, ce qui signifierait que son √©tonnement au sujet des plantes dans les myst√©rieuses serres d’Osen serait tout √† fait incroyable. Elle devait √™tre ind√©pendante, autonome et travailler dur. Agatha est n√©e.

Voici Agatha, l’h√©roine de mon livre.

Comme j’ai d√©cid√© d’√©crire l’histoire comme son journal, je me suis rendue compte qu’√©crire simplement dans un journal intime ne marcherait pas pour moi. Je voulais rendre l’histoire plus personnelle et plus int√©ressante. J’ai donc donn√© un mari √† Agatha : Johannes. Cela a √©galement permis de lui donner un peu plus de relief et de la rendre plus r√©aliste dans le contexte de son √©poque. En outre, cela a rendu la r√©daction du journal beaucoup plus facile, car elle s’adressait √† son mari, une personne r√©elle, et pas seulement √† un journal.

A venir, du projet de Brooklyn au livre d’histoire.

Cet article fait partie de la s√©rie consacr√©e √† mon livre: Le Journal d’Agatha

Visitez cette page pour plus d’informations sur le livre!

Agatha’s Journal, The inspiration and the setting

Agatha's Journal

En fran√ßais plus bas ūüôā

I love plants and visiting botanical gardens has always been something I enjoy doing. The minute I started gardening myself, I decided that I wanted my very own greenhouse to house some exotic and rare plants one day. That has yet to happen, but I like to dream about it.

I’m not sure how I stumbled upon this article a few years ago, but it has been a great source of inspiration and reverie. I don’t think there is anything more mysterious than an abandoned greenhouse. I like to ask myself questions like why was it abandoned? Who was the owner? What kind of plants were they growing? What happened to these plants? Did some of them escaped and settled into the wild?

Beautiful photograph by Nicola Bertellotti. His website it worth a visit as any picture you’ll find there could be the start of a great story! http://www.nicolabertellotti.com/

After thinking about what kind of story I wanted to write, it became abundantly clear that I needed to set my story in a greenhouse.

As I was brainstorming about the story back in February 2020, I was also planning a trip to Sweden to visit some friends and to celebrate both my boyfriend’s and my birthdays. Well, that did not exactly happen, but I remain quite enthusiastic about visiting Sweden and learning more about this country. There is something incredibly interesting to me about Scandinavia, so I decided to set my greenhouse there. Once that was decided, it became easier to think about characters and names for places and people.

Up next, who is Agatha?

This blog post is one in a serie I’m writing about my book, Agatha’s Journal.


L’inspiration et le lieu de l’histoire

J’aime les plantes et j’ai toujours aim√© visiter les jardins botaniques. D√®s que j’ai commenc√© √† jardiner moi-m√™me, j’ai d√©cid√© que je voulais un jour avoir ma propre serre pour abriter des plantes exotiques et rares. Cela ne s’est pas encore r√©alis√©, mais j’aime y r√™ver.

Je ne sais pas trop comment je suis tomb√©e sur cet article il y a quelques ann√©es, mais il a √©t√© une grande source d’inspiration et de r√™verie. Je ne pense pas qu’il y ait quelque chose de plus myst√©rieux qu’une serre abandonn√©e. J’aime me poser des questions comme : pourquoi a-t-elle √©t√© abandonn√©e ? Qui en √©tait le propri√©taire ? Quel genre de plantes y poussaient ? Qu’est-il arriv√© √† ces plantes ? Certaines d’entre elles se sont-elles √©chapp√©es pour s’installer dans la nature ?

Cette photo a √©t√© prise par Nicola Bertellotti. Allez voir son site web: chaque photo pourrait √™tre le d√©but d’une histoire incroyable! http://www.nicolabertellotti.com/book/

Apr√®s avoir r√©fl√©chi au type d’histoire que je voulais √©crire, il est apparu tr√®s clairement que je devais mettre mon histoire en sc√®ne dans une serre.

Alors que je r√©fl√©chissais √† cette histoire en f√©vrier 2020, je pr√©voyais √©galement un voyage en Su√®de pour rendre visite √† des amis et pour c√©l√©brer l’anniversaire de mon compagnon et le mien. Eh bien, cela ne s’est pas exactement produit, mais je reste assez enthousiaste √† l’id√©e de visiter la Su√®de et d’en apprendre plus sur ce pays. Il y a quelque chose d’incroyablement int√©ressant pour moi en Scandinavie, alors j’ai d√©cid√© d’y installer ma serre. Une fois que j’ai pris cette d√©cision, il est devenu plus facile de penser aux personnages et aux noms des lieux et des gens.

A venir, qui est Agatha ?

Cet article fait partie de la s√©rie consacr√©e √† mon livre: Le Journal d’Agatha